Editorial Freelancers Association
Member Profile
Helen Overmyer
Odyssey Editing
Odyssey Editing (www.odyssey-editing.com) offers professional copyediting for businesses, university presses, translation companies, international organizations, nonfiction book publishers, and individuals; my specialty is copyediting materials that have an international focus or background, including ESL materials. I have copyedited in the corporate, tech start-up, nonprofit, academic, and international development arenas during the last twenty-five years. I have an eclectic international background and a passion for detailed observation—I’ve studied eight languages, lived in five countries, and traveled to twenty-six countries. I will enhance your message by ensuring that your communications are in excellent form through clarity, conciseness, correctness, and consistency. If you are writing in your second or third language, or your business is involved internationally, has non-native English speakers, or publishes translated materials, I want to help polish your words and allow you to communicate with excellence. I hold a master’s degree in French Language and Literature and a bachelor’s degree in Political Science and French.
PO Box 202
LITTLETON, CO 80160
US
Home phone: 720-212-9085
Business phone: 720-212-9085
Cell phone: 720-212-9085
Email: helen@odyssey-editing.com
https://www.odyssey-editing.com
More information: View PDF file
Years in the field: 26
Years freelancing: 18
Helen Overmyer
Odyssey Editing (www.odyssey-editing.com) offers professional copyediting for businesses, university presses, translation companies, international organizations, nonfiction book publishers, and individuals; my specialty is copyediting materials that have an international focus or background, including ESL materials. I have copyedited in the corporate, tech start-up, nonprofit, academic, and international development arenas during the last twenty-five years. I have an eclectic international background and a passion for detailed observation—I’ve studied eight languages, lived in five countries, and traveled to twenty-six countries. I will enhance your message by ensuring that your communications are in excellent form through clarity, conciseness, correctness, and consistency. If you are writing in your second or third language, or your business is involved internationally, has non-native English speakers, or publishes translated materials, I want to help polish your words and allow you to communicate with excellence. I hold a master’s degree in French Language and Literature and a bachelor’s degree in Political Science and French.
