sofía.pereson.27020

Sofía Pereson

• Want your products to appeal to the customers abroad?
• Need to submit an article to a journal and want the editors to focus on your research and not your grammar?
• Need someone to double-check your work for the pesky typos, fix broken references and correct gross syntax errors?

I can help!

I’m a certified English-Spanish translator, copyeditor and proofreader with 10 years of experience in the U.S. and Latin America. Born and raised in my beloved Argentina, I’m now a happy Philly resident.

I offer translation, copyediting, proofreading and consultancy services in English and Spanish. With a detail-oriented lens, I handle website copy and marketing materials, as well as technical, scientific, legal and financial documents of varying complexity.

I am proud to be part of the pool of linguists of a UN institute (confidential), where I copyedit and proofread Spanish-language educational manuscripts for publication. I have also helped my clients publish their English-language research work with renowned publishers like Oxford Academic, Elsevier, Taylor & Francis, Springer and IEEE.

Interested in working together? Send me an email or visit my website to learn more about me and how I can help you.

✉️ info@sofiapereson.com
🌐 www.sofiapereson.com

Philadelphia, PA
US

http://www.sofiapereson.com/

Years in the field: 10
Years freelancing: 10

sofía.pereson.27020

Sofía Pereson

 

• Want your products to appeal to the customers abroad?
• Need to submit an article to a journal and want the editors to focus on your research and not your grammar?
• Need someone to double-check your work for the pesky typos, fix broken references and correct gross syntax errors?

I can help!

I’m a certified English-Spanish translator, copyeditor and proofreader with 10 years of experience in the U.S. and Latin America. Born and raised in my beloved Argentina, I’m now a happy Philly resident.

I offer translation, copyediting, proofreading and consultancy services in English and Spanish. With a detail-oriented lens, I handle website copy and marketing materials, as well as technical, scientific, legal and financial documents of varying complexity.

I am proud to be part of the pool of linguists of a UN institute (confidential), where I copyedit and proofread Spanish-language educational manuscripts for publication. I have also helped my clients publish their English-language research work with renowned publishers like Oxford Academic, Elsevier, Taylor & Francis, Springer and IEEE.

Interested in working together? Send me an email or visit my website to learn more about me and how I can help you.

✉️ info@sofiapereson.com
🌐 www.sofiapereson.com

Office Closed Monday April 8.

The EFA Offices will be closed Monday, April 8, 2024. We will reopen on Tuesday, April 9. Job postings, discussion list subscriptions, and other customer service requests may not be responded to until then.

Solar eclipse